как никнейм аккаунтов перевести в базу для рассылки

Здравствуйте.

Список логинов можно конвертировать в нужный формат в задании "Операции над списками".

Подробнее описано в статье:

http://support.socialkit.ru/topics/1039-operatsii-nad-spiskami-obnovlenie-informatsii/

Почему конвектирует в таком формате?

N/A:krasnodar_kray:N/A:N/A:N/A
N/A:fashionweek_krasnodar:N/A:N/A:N/A
N/A:fw.krasnodar:N/A:N/A:N/A
N/A:fw_krasnodar:N/A:N/A:N/A
N/A:fw_krd:N/A:N/A:N/A
N/A:krasnodar_krai:N/A:N/A:N/A
N/A:moy_buket:N/A:N/A:N/A
N/A:bolsa_pele:N/A:N/A:N/A

Вам нужно в выпадающем меню кнопки "Обновить" на панели инструментов нужно выбрать пункт  "Обновить все", как написано в инструкции по ссылке выше.

А в директ рассылать нужно с технических аккаунтов или целевых?

Смотря какие цели Вы преследуете.

Вы можете выполнять рассылку как с целевых, так и с технических аккаунтов.

Т.е? Разные цели для разных аккаунтов! А в чем разница?

О разнице целевых и тех. аккаунтов Вы можете узнать из статьи:

http://support.socialkit.ru/topics/1037-tehnicheskie-akkauntyi/